HU: Február 23-án udmurt nagykövetünk, Darali Leli tartott különleges előadást az iszkaszentgyörgyi IKSZT-ben (Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér). Bemutatta saját készítésű filmjét, a Szamócát, ami a mai udmurt fiatalok életéről, boldogságáról és nehézségeiről szól és a látogatók, akik között nagy örömünkre akadtak nem csak Iszkaszentgyörgyiek is, kérdezhettek is. Volt például kérdés Udmurtiáról, vannak-e arra hegyek, milyen az időjárás és milyen vallásúak az udmurtok.
UDM: “Узы-боры” наивной мусо кино, кызьы шуиз мэрмы Аттила, адзиське гурт но город вискын контраст. Учкисько киноез 50-тизэ, дыр, нош али кема перерыв бере учки: нош ик серекъяса кулисько ни вал, куд-ог интыосыз сокем откровенно шузи-мазиесь. Актёръёс туж мусо шудо. Аслым но паймисько: кыче фантазия, кыче кыл! Бепумети фотосын но Габиен: та кышномурт мыным али туж юрттэ, эш луиз ини. Клубен кивалтись со. – Darali Leli
FI: 23. helmikuuta udmurtiailainen suurlähettiläämme Darali Leli piti mielenkiintoisen luennon Iszkaszentgyörgyin kulttuuritilassa. Hän esitteli itse tekemänsä elokuvan Metsämansikka (Užy-bory), joka kertoo tämän päivän udmurttinuorten elämästä, iloista ja vaikeuksista. Tämän ohella paikalla olijat, joiden joukossa oli myös Iszkaszentgyörgyin ulkopuolelta tulleita, saattoivat kysyä kysymyksiä. Esimerkiksi kysytiin, onko Udmurtiassa vuoria, minkälainen sää siellä on ja mikä on udmurttien uskonto.
RU: B центре досуга с. Искасентдьёрдь показала фильм “Узы-боры” и немного рассказала об удмуртах. Планировала успеть презентовать современную моду, интернет-проекты, литературу, музыку, а в итоге быстро пробежалась ответами на вопросы, где находится Удмуртия, какая у нас вера, есть ли горы, какая погода и сложно ли было учить венгерский.
Немного странно видеть себя в таком образе и среди такой взрослой публики – Darali Leli
Finnugor népek Európában
Darali Leli és Gáll Attila polgármester
iszkaszentgyörgy 