Újabb szetu nyelvű cikk Iszkaszentgyörgyről! HU|EST|FI|EN

HU: A finnországi Lahtiban megrendezett VII. Finnugor Világkongresszuson (fotók ide kattintva tekinthetőek meg) a 2016-os Finnugor Kulturális Fővárost képviselő Gáll Attila polgármester és Waliduda Dániel projektkoordinátor sok régi ismerőssel, baráttal találkozott. Közöttük voltak a 2015-ös Finnugor Kulturális Főváros, a dél-észtországi, szetuföldi Obinitsa képviselői is, akik idén márciusban, Marina Kaljurand észt külügyminiszterrel együtt Iszkaszentgyörgyön jártak (fotók ide kattintva tekinthetőek meg).

A finnországi találkozás alkalmával szetu barátainktól kaptunk egy példányt nyomtatott magazinjuk márciusi számából, amelyet most itt is örömmel teszünk közzé!


EST: VII soome-ugri rahvaste maailmakongessil, Lahtis, Soomes (fotod leiad siit) oli soome-ugri 2016 kultuuripealinna delegatsioonil hea meel näha tuttavaid nägusi ja sõpru. Kohtuti 2015 aasta soome-ugri pealinna Obinitsa inimestega, kes 2015 aasta märtsis koos Eesti välisministriga Marina Kaljurannaga külastasid Iszkaszentgyörgy valda. (fotod lead siit).

Kongressi ajal kajastas Iskaszentgyörgy tegemisi ja kogemusi setokeelne Setomaa ajaleht. Artiklit jagame teiega siin.


FI: VII. Suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressin aikana Lahdessa (kuvat ovat katsottavissa tästä), tämänvuotisten suomalais-ugrilaisen kulttuuripääkaupunkien edustajilla oli ilo tavata monia tunnettuja hahmoja ja hyviä ystäviä. Muun muassa paikalla oli edustajia Obinitsasta, vuoden 2015 suomalais-ugrilaisesta kulttuuripääkaupungista, jotka olivat jo käyneet Iszkaszentgyörgyissä maaliskuussa 2015 Marina Kaljurannan, viron ulkoministerin kanssa (kuvat ovat katsottavissa tästä).

Saimme kongressin aikana paperiversion setolaisesta ja setonkielisestä


EN: During the VII. World Congress of the Finno-Ugric Peoples in Lahti, Finland (photos available by clicking here) the representatives of the Finno-Ugric Capital of Culture 2016 had the pleasure to meet many well-known faces and good friends. Among many there were citizens of Obinitsa, Finno-Ugric Capital of Culture 2015 who have already visited Iszkaszentgyörgy during March 2015 in the company of Marina Kaljurand, Estonian Minister of Foreign Affairs (photos available by clicking here).

During the Congress we got a printed March issue in which they talked about their experiences in Hungary and Iszkaszentgyörgy. We share it here.

Szetu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s