Fotók a VII. Finnugor Világkongresszusról HU|FI|EST|EN

HU: Június 15. (szerda) és 17. (péntek) között került megrendezésre a finnországi Lahti városában a VII. Finnugor Világkongresszus. (az előző, hatodik négy éve a magyarországi Siófokon volt) A nagy jelentőségű rendezvényen, amelyen közel kéttucat finnugor nép mintegy 450 képviselője vett részt, jelen volt Iszkaszentgyörgy is, mint 25 millió finnugor idei kulturális fővárosa.

A falut Gáll Attila polgármester és Waliduda Dániel projektkoordinátor képviselték. A nyitórendezvényen beszédet mondott a finn és észt köztársasági elnökök mellett Áder János, Magyarország köztársasági elnöke is.

A polgármester a rendezvény második napján egy prezi előadás keretében mutatta be Iszkaszentgyörgyöt a szekcióülés résztvevőinek. Az orosz feliratos prezentáció ide kattintva mindenki számára elérhető.

Érdemes böngészni a fotókat, sok színes népviseletben is gyönyörködhet a megtekintő! A képek kattintással nagyíthatóak.


FI: VII. Suomalais-ugrilainen maailmankongressi järjestettiin Lahdessa 15.-17.6. (Edellinen järjestettiin Siófokissa, Unkarissa). Iszkaszentgyörgyin edustajat, pormestari Attila Gáll, ja projektikoordinaattori Dániel Waliduda osallistuivat myöskin tähän kansainväliseen tapahtumaan yhdessä lähes 450 muun kahtakymmentä suomalais-ugrilaista kansaa edustaneen delegaatin kanssa.

Unkarin, Suomen ja Viron presidentit János Áder, Sauli Niinistö ja Toomas Hendrik Ilves pitivät puheen avajaisseremoniassa. Iszkaszentgyörgyin pormestari piti esitelmän 25 miljoonan suomalais-ugrilaisen kulttuuripääkaupungista kongressin toisena päivänä. Koko esitelmä on katsottavista tästä (venäjänkielisin tekstein).

Kannattaa katsoa valokuvat artikkelin alapuolelta! (Kuvat saa suurennettua klikkaamalla)


EST:  VII soome-ugri rahvaste maailmakongress toimus 15.-17.juunil Soomes, Lahti linnas (eelmisel korral toimus kongress Siofo´is, Ungaris). Iszkaszentgyörgy valda esindas vallavanem Attila Gáll. Kohal oli ka soome-ugri 2016. aasta  kultuuripealinna projektijuht Daniel Waliduda. Rahvusvahelisel konverentsil osales  450 inimest,  esindatud oli kakskümmend erinevat  soome-ugri rahvust. Kohal olid ka kolme riigi presidendid. Ungarist Janos Ader, Soomest Sauli Niinistö ja Eestis Toomas-Hendrik Ilves, kes pidasid kõne ava(tseremoonial)konverentsil. Iszkaszntgyörgy vallavanem Attila Gáll esines oma ettekandega konverentsi teisel päeval. Vene keelse esitluse leiad siit.

Seda kõik on sul võimalik vaadata piltidelt. Klikates pildil, näed sa neid suuremana.


EN: The VII. World Congress of the Finno-Ugric Peoples took place in Lahti, Finland between the 15th (Wednesday) and 17th (Friday) of June. (The previous one was organized in Siófok, Hungary) Representatives of Iszkaszentgyörgy, mayor Attila Gáll and project coordinator Dániel Waliduda also participated in the international event along with almost 450 delegates of narrowly twenty Finno-Ugric nations.

Presidents of Hungary, Finland and Estonia, János Áder, Sauli Niinistö and Toomas Hendrik Ilves gave speech at the Opening Ceremony. The mayor of Iszkaszentgyörgy made the presentation about the cultural capital of 25 million Finno-Ugric people during the second day of the Congress. You can watch the whol presentation by clicking here (with Russian titles).

And it is worth to check the photos below the article! (enlarge them by clicking on them)

 

Advertisements

One thought on “Fotók a VII. Finnugor Világkongresszusról HU|FI|EST|EN

  1. Pingback: Újabb szetu nyelvű cikk Iszkaszentgyörgyről! | iszkaszentgyörgy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s