Fotók: Megnyílt Sirpa Ihanus kiállítása az iszkaszentgyörgyi kastélyban HU|FI|EST|EN

HU: Immár hagyomány, hogy a budapesti Ari S. Kupsus Galéria nyáron kapuit az iszkaszentgyörgyi Amadé-Bajzáth-Pappenheim kastélyban nyitja meg.

A galéria ezúttal Sirpa Ihanus finn szobrászművész alkotásaival nyitotta meg a nyári szezont, aki egyébként szinte hazajön Iszkaszentgyörgyre, hiszen a település két köztéri szobra, a Szent György szobor és az Amadé László szobor is az ő és férje alkotásai.

Sirpa Ihanus alkotásai június hónapban látogathatók. A Finnugor Kulturális Főváros  programsorozat jegyében júliusban észt, míg augusztusban magyar művész kiállítása tekinthető meg az Amadé-Bajzáth-Pappenheim kastélyban.

A bejegyzés végén látható képek kattintással teljes méretben is megtekinthetőek!


FI: Ari S. Kupsus Galleria avasi totuttuun tapaansa ovensa kesänäyttelyynsä Iszkaszentgyörgyin Amadé-Bajzáth-Pappenheim-linnassa.

Galleria avasi kesäkautensa suomalaisen kuvanveistäjä Sirpa Ihanuksen näyttelyllä. Sirpa Ihanukselle Iszkaszentgyörgy on tuttu kylä, sillä kaksi kylässä sijaitsevaa patsasta, Pyhän Yrjön patsas sekä László Amadén patsas ovat hänen ja hänen miehensä teoksia.

Avajaisiin osallistui paljon kiinnostuneita vieraita kylästä ja kauempaakin.

Sirpa Ihanuksen teokset ovat näytteillä kesäkuun ajan. Suomalais-ugrilaisen kulttuuripääkaupunkivuoden johdosta heinäkuussa on Amadé-Bajzáth-Pappenheim-linnassa näytteillä virolaisen ja elokuussa unkarilaisen taiteilijan teoksia.


EST: Nagu traditsiooniks on saanud, siis kolmeks suvekuuks kolib Ari Kupsuse Galerii Amadé-Bajzáth-Pappenheim lossi, mis asub Iskaszentgyörgy külas, Fejer maakonnas. Suve perioodil on võimalik lossis nautida kaasaegset kunsti, uhkeid ruume kaunistab klassikaline mööbel. Ühtlasi on lossis olnud mitmel korral ka rahvusvahelised kunstilaagrid.

Esimene näitus sel aastal avati eile. Näituse avas Soome skulptor Sirpa Ihanus, kes on Iszkaszentgyörgy külas kui kohalik, sest tema skulptuure teavad siin kõik.

Pilte on sul võimalik vaadata ka suuremana klikates neil.


EN: As tradition, the Ari Kupsus Gallery is going to move it’s activities for three summer months to Amadé-Bajzáth-Pappenheim chateau which is situated in the village of Iszkaszentgyörgy, Fejer county. The contemporary art as well as the classical furniture will be shown in the beautiful rooms and the salons of this historical castle where also Ari Kupsus Gallery’s international Artists’ Camp has been held for several years.

The first event of the season was held yesterday by the exhibition opening of Finnish sculptor Sirpa Ihanus who comes back to Iszkaszentgyörgy almost as citizen, since her sculptures are well known in the village.

You can watch the images in full size by clicking on them!

Photo courtesy: Gállné Medveczky Borbála

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s